人生如拼图

今天是2021年11月23日，距离天天意外离世的日子正好满一个月。

过去的一个月对我和妻子是充满哀恸的日子。我们如同行走在幽深的峡谷之中，思念孩子的泪水夜以继日如泉湧出，竟成溪流，我们则身不由己顺流而下，不知何时才是尽头。溪流时缓时急，缓时如时光凝固，滴泪瞬间成冰；急时如惊涛拍岸，水花似刀飞溅。

天天的追思礼拜在11月6日下午3点—5点在圣地牙哥主恩堂举行。除了教会的众弟兄姐妹们，天天在高中和大学的老师、学长、学弟以及同龄朋友们都赶来参加。他们的留言和分享让我和妻子从我们平时看不到的角度对孩子有了更全面的了解，让我们的心得到极大的安慰：原来天天的阳光个性竟然感染了那么多他周边的人！

天天的高中生物老师 Draper女士分享了劳伦斯 · 库什纳1977年所写的一首脍炙人口的短诗《Jigsaw》，原文如下：

Each lifetime is the pieces of a jigsaw puzzle.
For some there are more pieces.
For others the puzzle is more difficult to assemble.
 
Some seem to be born with a nearly completed puzzle.
And so it goes.
Souls going this way and that.
Trying to assemble the myriad parts.

But know this. No one has within themselves
All the pieces to their puzzle.
Like before the days when they used to seal
jigsaw puzzles in cellophane. Insuring that
All the pieces were there.
 
Everyone carries with them at least one and probably
Many pieces to someone else's puzzle.
Sometimes they know it.
Sometimes they don't.

And when you present your piece
Which is worthless to you,
To another, whether you know it or not,
Whether they know it or not,
You are a messenger from the Most High

劳伦斯 · 库什纳（Lawrence Kushner）是在位于麻省萨德伯里镇的Bel El 犹太教堂做拉比。在一次触及灵魂的谈话中，他说：“谦卑就是知道自己和其他任何一个人一样都是神的创造物，并因此欢喜。每个生命都怀有神圣、独一无二的使命。无论我遇到谁都是我的荣幸，无论她（或他）在智力上、社会上、财富上或者属灵上有多么低微，她都有一个不可取代的使命。” 结合《拼版》这首诗，他说：傲慢的支点是把自己当作神，而谦卑的本质是意识到被造的人不是神，我们应该敬畏神所赋予每个人的属灵使命。每个人的拼版都不完全，平均缺失七片，这些缺失的拼片被随机地混杂在芸芸众人之中。我们一生奔波四处询问：“我有一个拼片，少许黄色点缀一角，一条红线贯穿其中，你需要吗？”  然后偶然遇到一人惊呼：“天啊，我一辈子都在找它！” 我们便如释重负：“我自己用不上它，现在很高兴它终得其所，它是你的了。”【摘译自Being a Joyful Servant, An Interview with Lawrence Kushner, By Mary NurrieStearns, https://www.personaltransformation.com/lawrence_kushner.html】

这首诗是如此地打动人心，以致于我每次读起，心中得到的安慰就如同暖流，在不知不觉间压过哀伤！不揣浅陋，特意将它翻译出来：

人生宛如
许多拼片组成的拼板。
各人所需的拼片数目不等，
拼装的难易，也不尽相同。

有人一出生，
他的拼板已近完全，
因而转瞬即逝。
留下世上众人，来来往往，
为完成各自的拼板，竭尽全力。

但是，没有人生来就拥有，
自己拼板所需的全部。
恰如旧时代未经封装的拼板，
总是缺少几片，散落民间。

或多或少，
每个人都随身携带着，
别人拼板上的拼片。
有时自己知道，有时
并不明了。

当你把手中看似无用的拼片，
完美地安放在别人的拼板里，
或无意，或有意，
你就是，高天至大者
派遣给那人的信使。

这首诗之所以有力量，就在于它根植于圣经, 凸显神的主权，强调人生的意义在于尽自己的本分传递爱，在成全别人的同时成全自己。